Vê-la-á na bandeira de Astúrias, no escudo e em muitas recordações: uma cruz amarela sobre fundo azul, com duas letras gregas penduradas nos braços. É a Cruz da Vitória, e por detrás desse desenho existe uma verdadeira peça de ourivesaria que se conserva em Oviedo.
Neste artigo, repassamos o que é, o que diz a sua inscrição, o que está documentado e o que é lenda na sua relação com Pelayo e Covadonga, e como passou de joia medieval a símbolo oficial.
Uma cruz que existe e se conserva em Oviedo
A Cruz da Vitória é um objeto real, não apenas um desenho. Guarda-se na Câmara Santa da catedral de São Salvador de Oviedo. É uma cruz latina, com o braço vertical mais comprido do que o horizontal, com cerca de 92 cm de altura por 72 cm de largura.
Por dentro tem um núcleo de madeira e, por fora, está revestida a ouro e decorada com esmaltes e pedras preciosas. Os especialistas classificam-na como crux gemmata, ou seja, cruz adornada com joias.
A Câmara Santa guarda também a Cruz dos Anjos, que, segundo a sua inscrição, foi doada pelo rei Afonso II no ano de 808, um século antes da Cruz da Vitória. Não se deve confundir: são duas peças distintas.
O que diz a sua inscrição
No verso, umas letras de ouro contam quem a ofereceu, quando e onde foi feita. A inscrição menciona o rei Afonso III e a rainha Jimena, que a ofereceram à igreja de São Salvador de Oviedo. A data figura na era 946, o cómputo hispânico que está 38 anos à frente do nosso: corresponde ao ano de 908.
Também indica o local de fabrico: «IN CASTELLO GAVZON», ou seja, o castelo de Gauzón. Era uma fortaleza sobre o Penha de Raíces, no atual concelho de Castrillón.
A cruz traz ainda um lema em latim: Hoc signo tuetur pius, hoc signo vincitur inimicus. Em castelhano, «com este signo protege-se o piedoso, com este signo vence-se o inimigo». É o mesmo lema que aparece no escudo de Astúrias.
Pelayo, Covadonga e a tradição
Segundo a tradição, a cruz de madeira que está no interior desta joia é a que Pelayo levou na batalha de Covadonga, no início do século VIII. É por isso que se a associa à vitória de Covadonga. É um relato muito difundido, mas convém separar o que está documentado do que é tradição posterior.
O que está documentado é o que diz a própria peça: foi feita em 908, mais de dois séculos depois de Covadonga. Um estudo publicado pela Universidade de Oviedo não encontra nenhum texto medieval que coloque uma cruz nas mãos de Pelayo e assinala que as referências literárias mais antigas que a identificam com a cruz de Covadonga não são anteriores ao século XVI.
Existe, sim, uma miniatura do final do século XII em que Pelayo segura uma cruz. O mesmo estudo atribui a essa época, nos tempos de um bispo homónimo do rei, boa parte do simbolismo e das lendas que rodeiam a cruz.
O facto de a ligação a Pelayo ser tradição e não um facto comprovado não retira valor ao símbolo. A lenda faz parte da sua história, tal como a inscrição de 908.
Roubada e recuperada em 1977
Na noite de 9 para 10 de agosto de 1977, um ladrão levou da Câmara Santa a Cruz da Vitória, a Cruz dos Anjos e a Caixa das Ágatas. O ladrão foi detido e as peças foram sendo recuperadas, embora com danos importantes.
Após a sua restauro, a Cruz da Vitória regressou à Câmara Santa, onde se conserva hoje. Se viajar para Oviedo, consulte antes os horários e as condições de visita da catedral, pois podem mudar.
De joia medieval a símbolo oficial
Com o tempo, a cruz tornou-se emblema de Astúrias. As suas aparições atuais na bandeira e no escudo estão fixadas por lei:
- Estatuto de Autonomia (Lei Orgânica 7/1981). O seu artigo 3.º diz que a bandeira do Principado é «a tradicional, com a Cruz da Vitória em amarelo sobre fundo azul» e que Astúrias tem escudo próprio.
- Lei 2/1984, do escudo. Descreve-o sobre campo azul, com a Cruz da Vitória em ouro, adornada com pedras preciosas, as letras alfa e omega, o lema em duas linhas, uma a cada lado, e uma coroa real fechada na parte superior.
- Lei 4/1990, da bandeira. Especifica que é retangular, que dos braços da cruz pendem a alfa maiúscula e a omega minúscula, e que as cores são o azul Pantone 829 e o amarelo Pantone 109.
A alfa e a omega são a primeira e a última letra do alfabeto grego. Na tradição cristã, são usadas como símbolo de Cristo, princípio e fim. E uma curiosidade para quem trabalha com design: a lei fixa as cores da bandeira com referências Pantone.
Cronologia breve
- Início do século VIII: batalha de Covadonga, à qual a tradição associa uma cruz de Pelayo.
- Ano 808: data da inscrição da Cruz dos Anjos, doada por Afonso II.
- Ano 908: data da inscrição da Cruz da Vitória, feita no castelo de Gauzón.
- Século XII: miniatura com Pelayo e uma cruz e, segundo um estudo, momento em que se consolidam boa parte das lendas.
- Século XVI: primeiras referências literárias que identificam a cruz de Oviedo com a de Covadonga.
- 1977: roubo na Câmara Santa.
- 1981, 1984 e 1990: o Estatuto, a lei do escudo e a lei da bandeira incorporam a Cruz da Vitória.
Como reconhecer a cruz numa recordação
Os elementos que se repetem na bandeira e no escudo servem para identificar a Cruz da Vitória em qualquer objeto:
- Uma cruz de ouro ou amarela, com o braço vertical mais comprido.
- As letras alfa e omega penduradas nos braços.
- Um fundo azul na bandeira e no escudo.
- No escudo, o lema em latim e a coroa real.
Dependendo do formato e do tamanho da recordação, alguns destes detalhes podem aparecer simplificados.
A Cruz da Vitória em pins, pulseiras e outras recordações
Devido à sua presença na bandeira e no escudo, é um dos motivos mais reconhecíveis das recordações de Astúrias. Na loja, encontrará-a em pins, pulseiras de tecido, porta-chaves de tecido, lanyards e ímanes.
- Se procura um detalhe pequeno para a lapela, o boné ou a mochila, veja os pins de turismo de Astúrias.
- Se prefere algo para levar no pulso, tem as pulseiras de tecido de Astúrias.
Cada ficha indica o formato e a medida do produto. Se tiver dúvidas entre tamanhos, consulte o guia de medidas.
